今天在周末画报上看到Zegna的对开广告，体育系列的，Great Mind Think Alike。在一横排的英文字上是几个中文小字：“英雄缩见略同”。我揉了揉眼睛再看一遍，发现没看错，的确是这样写的，以我这种比较爱较真的心态，怎么能不好好研究一下呢？
按道理说这样的奢侈品大牌应该不会犯低级错误，但按照“没有不可能”的说法，越是小处越可能被忽略呢也不一定。或者，人家的广告公司会说“你们懂什么？我们从来就是说缩见略同的，这是我们的表达方式……”,那我也只能无语。
为了判断我的这些判断到底是不是正确的，我特地去Zegna的官方网站看了看，英文版里面有关于Great Mind Think Alike的内容，中文版里有，却没有中文的关于“英雄同不同”说明。不得已，我只得到梅花网登录用我的点数买下了ZegnaSport的几个广告的资料，仔细研究后才发现——原来从去年10月到今年4月，ZegnaSport在国内的外滩、周末、哈佛商业评论和高尔夫杂志上刊登的各支广告，都是只有英文没有中文的，这次在周末的别册上加上这一句“英雄缩见略同”，也许就真的是急就章，草草上阵出了错。。仅作记录，不置评。（图中广告并不是内容中所提广告。正式的广告在周末画报第502期高潮中国别册P4-5跨版广告）
